拍摄翡翠首先要对翡翠玉石有所了解，从颜色、质地、雕工等几方面细致的观察，在拍摄时着重突出某一方面或几方面。了解其水头、翠性、种份等等，使拍摄出来的照片从颜色到质地和透明度等不至于失真。
最好是悬空拍摄，需要强有力的固定，最好是深色背景并有逆光，正面需要反光板或者大的柔光箱，可以营造适当的高光以体现翡翠表面雕刻的纹路。
拍摄用光，可单灯也可以双灯，双灯拍摄时在翡翠背后打一个30度侧逆光，光源以半硬质为好，可用聚光桶，外面再加一层牛油纸，这样光源不至于太硬朗。正面再放置一盏柔光罩的灯从相机方位照向翡翠作为辅助光，光比应比侧逆光减3档左右。