《翡翠恋人》的结局是日本人想要得到滇西的翡翠市场获取利益，洛寒、晨曦、雷天傲齐心协力对抗贪心的日本人，最终三人打赢了这场仗，沈晨曦与白洛寒相爱。
故事发生在1930年的翠城。翠城是滇西最有名的镇子，镇上翡翠第一商号沈氏庄园赫赫有名。世事无常，往日风光无两的沈氏庄园居然破产，沈氏继承人沈晨曦奋发图强，想要重整旗鼓，帮助家族东山再起。
白洛寒家也是翡翠商，面对沈氏的破产，他本应该高兴自己少了一个如此强大的竞争对手，他的家族也即将垄断滇西的翡翠行业，可白洛寒却并没有如此想法。性格沉默、冷淡的他被活泼可爱、志气磅礴的沈晨曦吸引，他居然爱上了死对头家的女儿。
沈晨曦对白洛寒并没有什么兴趣，她的目标全都放在家业上，忙碌的工作与学习占据了她的大部分时间，她压根没有功夫分心，对白洛寒有点抗拒，而白洛寒则缠着晨曦，双方一退一进，战局精彩。
深爱白洛寒的林云染对沈晨曦感到嫉妒，不择手段地对付她。林云染是个睁眼瞎，她完全不去考虑明明是白洛寒主动缠着沈晨曦，可能爱情与嫉妒早已经蒙蔽了她的双眼吧。
每当林云染刁难沈晨曦时，沐风总是出手相助。沐风是与沈晨曦一起长大的朋友，二人多年相处，感情深厚。他喜欢晨曦，而晨曦对他的感情则是友达以上，恋爱未满，他之于晨曦更像是没有血缘关系的情人吧。
晨曦不断努力学习翡翠方面的知识，仍旧没有忘记自己的志向。此时她想到了新的主义，动用沈家古老的宝藏挽救危机，于是她便与白洛寒、沐风一起去寻找宝藏。谁知宝藏没能找到，却发现了有关于白洛寒和晨曦的身世秘密。
此时晨曦早已爱上了白洛寒，可就因为发现的身世秘密，二人陷入了痛苦不堪的深渊之中。此时日本人想要得到滇西的翡翠市场获取利益，洛寒、晨曦、雷天傲齐心协力对抗贪心的日本人。最终三人打赢了这场仗，沈晨曦与白洛寒相爱。