1、玉和翡翠的区别其实并不大，因为翡翠也属于玉，是玉中比较优异的一种，不管是颜色还是光泽方面都是很不错的，相对比普通的玉略胜一筹。因此翡翠也被称为玉，但是玉无法被称为翡翠。
2、玉和翡翠的区别之一为硬度，翡翠属于硬玉，相对比普通的玉，硬度更大一些。由此也决定了翡翠与普通的玉的光泽程度，翡翠的光泽是比较油腻的，给人油脂般的感觉。而玉的光泽则与玻璃相似，有些冰冷，不温和。
3、翡翠作为珠宝级饰品的翡翠仅产于缅甸，整体价格都比其他品种的玉石要高，玉石总体级别远比翡翠低，价格、稳定性和稀有性都比翡翠低，如玛瑙、水沫子。